En Universal de Idiomas hemos desarrollado un programa que les ayuda a los profesores a renovar su Español.
Nuestro conocimiento en esto viene de muchos años de experiencia. Hemos tenido profesores de Español que vienen a nuestra escuela en programas bilingües de la Universidad de Arizona. Este programa está diseñado principalmente para ayudar a los estudiantes a corregir estructuras y vocabulario que ha sido contaminado a través del uso del Inglés. Para este programa utilizamos libros escritos por Ethel Pazos, una costarricense, la cual señala los problemas que los no nativo hablantes del Español puedan tener con el idioma. Por ejemplo, falsos cognados, lenguaje de la calle, redundancias, el excesivo uso del “Que” (queísmo). En un curso de 60 horas de Español se espera que los profesores corrijan errores comunes que pueden aumentar debido a la influencia de estructuras de una lengua extranjera, principalmente Inglés y Francés.
Adicionalmente, este programa proveerá información para sus estudiantes acerca de la cultura Latinoamericana. Esto permite a los profesores llevar a casa experiencias de primera mano y nuevos entendimientos de cómo enriquecer sus clases con temas culturales y nuevas palabras y usos que han sido incorporados en el lenguaje Español.
